دليلكم لرواية الجسد

 

رواية الجسد رواية بقلم ديفيد سزالاي

 رواية آسرة ومؤثرة تدور أحداثها حول رجل تُفككه سلسلة من الأحداث التي لا يدرك كنهها .

يعيش إشتفان، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، مع والدته في مجمع سكني هادئ في المجر. خجولٌ وجديدٌ على المدينة، يجهل طقوس المدرسة الاجتماعية، وسرعان ما ينعزل، مع جارته - امرأة متزوجة في مثل عمر والدته - كرفيقته الوحيدة. تتحول لقاءاتهما إلى علاقة سرية بالكاد يفهمها إشتفان، وسرعان ما تخرج حياته عن السيطرة. مع مرور السنين، يرتقي تدريجيًا مع تيارات المال والسلطة في القرن الحادي والعشرين، منتقلًا من الجيش إلى صحبة أثرياء لندن، متنافسًا على الحب والألفة والمكانة والثروة، تُكسبه ثرواتٍ طائلة، حتى تُهدده بالقضاء عليه تمامًا. أن رواية "الجسد" موجزة وعميقة، تطرح أسئلة عميقة حول ما يحرك الحياة: ما الذي يجعلها جديرة بالعيش، وما الذي يُحطمها. بأسلوب نثريّ مقتضب، يُقدّم هذا الكتاب الآسر والمشوق صورةً مؤثرةً بشكلٍ مذهل لحياة رجل.

الشخصيات الرئيسية

إشتفان

نلتقي بإشتفان لأول مرة وهو فتى في الخامسة عشرة من عمره. يعيش مع والدته في شقة صغيرة في مجمع سكني. ثم نتتبع رحلة حياته، عبر صعود وهبوط حادين، من المجر إلى إنجلترا ذهابًا وإيابًا. تنتهي الرواية وهو رجل عجوز. سلبي، متقطع، وغير مبالٍ، ومع ذلك نتعرف عليه ونهتم لأمره بطريقة ما.

والدة إشتفان

لا نعرف الكثير عن والدة إشتفان، سوى أنها تعيش وتعمل في المجر. إنها شخصية خفيّة لكنها مهمة في حياة إشتفان.

الجارة

امرأة في الأربعينيات من عمرها، تشعر بالملل والوحدة، "السيدة في الشقة المقابلة"، تستغل إشتفان المراهق، وترفضه عندما يُعلن حبه لها.

كارل نيمان

رجل أعمال ثري يوظف إشتفان سائقًا له. متزوج من هيلين، ويملكان منازل فاخرة في لندن وريف هيرتفوردشاير.

هيلين نيمان

تقيم هيلين وإشتيفان علاقة غرامية ثم يتزوجان لاحقًا. تتمتع هيلين بعلاقات جيدة، لكنها لا تملك ثروة مستقلة وتعتمد على مال زوجها.

توماس

ابن هيلين وكارل. نلتقي بتوماس في سن المراهقة والشباب، وهو يكافح لفهم خيارات والدته. يعيش توماس وإشتيفان علاقة صعبة.

جاكوب

ابن إشتيفان وهيلين الصغير، المولود بعد زواج إشتيفان وهيلين.

 

نبذة عن الكاتب

وُلد ديفيد سزالاي في كندا، ونشأ في لندن، ويقيم الآن في فيينا. ألّف ستة أعمال روائية تُرجمت إلى أكثر من 20 لغة، بالإضافة إلى العديد من المسلسلات الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). فازت روايته الأولى، "لندن والجنوب الشرقي"، بجائزتي بيتي تراسك وجيفري فابر التذكاريتين. حازت روايته "أن تكون رجلاً" على جائزة جوردون بيرن وجائزة بليمبتون للرواية، ورُشّحت لجائزة بوكر عام 2016. كما رُشّحت روايته "الجسد" لجائزة بوكر عام 2025. واختير لجائزة مجلة غرانتا لأفضل الروائيين البريطانيين الشباب عام 2013، وفي عام 2010 ظهر في قائمة صحيفة التلغراف لأفضل 20 كاتبًا بريطانيًا تحت سن الأربعين.

آراء لجنة التحكيم

 

"رواية ديفيد سزالاي الخامسة تتتبع حياة إشتفان من سنوات مراهقته في مجمع سكنيّ مجريّ إلى بورستال، ومن خدمته العسكرية في العراق إلى عمله كحارس شخصي لأثرياء لندن. من نواحٍ عديدة، يُظهر إشتفان صورةً ذكوريةً نمطيةً - قوي البنية، مندفع، بالكاد يُعبّر عن مشاعره (يمكن أن يُصنف ن بين الشخصيات الأكثر تحفظًا في الأدب). لكن بطريقة ما، وباستخدام أقل قدر من النثر، يُصبح هذا الكتاب المشوق والآسر صورةً مؤثرةً بشكلٍ مذهل لحياة رجل.

 

رأي النقاد

لوك براون، فاينانشال تايمز

"أصبحت مثل هذه الروايات نادرةً الآن، إذ يبدو أن الكُتّاب الرجال يخشون بشكل متزايد وصف الجوانب المُدمرة المُحتملة في شخصياتهم والتعامل معها. في هذا السياق، تبدو رواية "الجسد" مُنعشةً ومُنيرةً وصادقةً بشكلٍ خاص. والأكثر من ذلك، أنها عملٌ فنيٌّ مؤثرٌ بقصةٍ آسرةٍ ومُفاجئةٍ ومُدمرة."

جوانا توماس-كور، صنداي تايمز

"مرةً أو مرتين في السنة، أكتشف روائيًا تُثير قراءته حماسي لدرجة أنني أرغب في مُشاركة أعماله مع كل من أعرفهم - ذلك النوع من الكُتّاب الذي يدفعني إلى كتابة الروايات... من النادر أن تجد نثرًا بهذا القدر من الرقة دون أن يبدو مُصطنعًا، لكن سزالاي يتعامل مع السطح والعمق بمهارة، كما يفعل الروائيون الكبار فقط. رواية "الجسد" رواية كاشفة ستجعلك تُعيد النظر في كل بواب أو حارس أمن من أوروبا الشرقية تصادفه.

رأي المؤلف

 "قد يكون من الصعب تحديد نقطة انطلاق أي رواية. لقد تطورت روايتي الجسد بشكل تدريجي . كنت أعرف أنني أريد كتابة رواية بنهاية مجرية ونهاية إنجليزية، لأنني كنت أعيش بين البلدين آنذاك، وشعرت بضرورة انعكاس ذلك في اختياري للموضوع. وبناءً على ذلك، بدت الكتابة عن مهاجر مجري في فترة انضمام المجر إلى الاتحاد الأوروبي خيارًا بديهيًا. لذا، ستكون، إلى حد ما، رواية عن أوروبا المعاصرة، وعن الانقسامات الثقافية والاقتصادية التي تميزها. أردت أيضًا أن أكتب عن الحياة كتجربة مادية، عن معنى أن تكون جسدًا حيًا في العالم - مهما كان ما يفرقنا، فنحن جميعًا نشترك فيه. هذه كانت المكونات التي انطلقت منها."

أسئلة تعينكم على الإستمتاع بالرواية

وُصفت لغة رواية "الجسد" على نطاق واسع بأنها "بسيطة"، بينما الشخصية الرئيسية، إشتفان، أحادية ومنفصلة عاطفيًا. ما رأيكم في شخصيات ديفيد زالاي وأسلوب كتابته؟ هل شعرتَم أن إشتفان شخصيةٌ يُمكنكم التواصل معها؟

 

في بداية الرواية، تُواعد امرأةٌ في منتصف العمر تعيش في شقةٍ مُقابلةٍ لإستيفان، البالغ من العمر 15 عامًا. ما رأيكم في علاقة إشتفان المراهقة بجارته؟ ما رأيكم في تأثيرها على بقية حياته، وخاصةً على علاقاته بالنساء؟

 

في أول 100 صفحة من الرواية، يُعاني إشتفان الشاب بهدوءٍ من سلسلةٍ من الصدمات: الاعتداء الجنسي، والسجن، والحرب. الأولى مُقلّلٌ من أهميتها، والثانية والثالثة مُسرودةٌ بتفاصيلٍ قليلةٍ أو معدومة. في مقابلةٍ مع صحيفة الغارديان، قال ديفيد زالاي إنه يستمتع بالكتب التي "لا تقل أهميةً عن الفصول نفسها عن أحداثها". الطريقة التي يُجبر بها القارئ على إبداع خياله. ما رأيكم في "الفجوات" في رواية "الجسد" التي يتركها سزالاي للقارئ ليملأها؟

صرح سزالاي بأنه "أراد الكتابة عن الحياة كتجربة مادية، عن معنى أن تكون جسدًا حيًا في هذا العالم"، بينما علّقت لجنة تحكيم جائزة بوكر لعام 2025 بأن "الجسد" "رواية عن رجل منفصل تمامًا عن جسده ورغباته". ما رأيكم في كلٍّ من الجانب المادي والانفصال في "الجسد"؟

 

يبدو أن لقاء إشتفان بزميل دراسة سابق أصبح طبيبًا كان بمثابة حافز. إشتفان نفسه لم يُبدِ أي اهتمام، ولكن برأيكم، ما هو شعوره في هذه المرحلة، ولماذا يُحفّزه ذلك على التغيير؟

 

تنتقل الأحداث إلى لندن، حيث يعمل إشتفان بوابًا قبل أن يصبح سائقًا لدى عائلة ثرية. تتغير حظوظه بشكل كبير عندما يبدأ علاقة غرامية مع زوجة صاحب عمله، هيلين. ما رأيكم في علاقة إشتفان وهيلين وكيف تطورت؟ ما مدى أهمية فجوة السلطة والثروة بينهما؟

 

غالبًا ما يكون الحديث عن الجنس في رواية "الجسد" صريح وعادي. في مقابلة مع صحيفة التلغراف، قال ديفيد سزالاي: "أريد دائمًا تصوير الجنس بأقصى قدر ممكن من الصدق". ما رأيكم في المشاهد الجنسية في الكتاب؟

 

في المقابلة نفسها، قال سزالاي: "أنا فقط أنقل ما أراه في العالم، والذي غالبًا ما يتضمن رجالًا يفتقرون إلى إدراك واضح لما يجب عليهم فعله ولماذا". ما رأيكم في ما تكشفه شخصيات سزالاي الذكورية عن الرجولة الحديثة؟

 

بعد زواجه من هيلين، أصبح إشتفان زوج أم لتوماس، ثم أبًا لجاكوب. ما رأيكم في علاقاته بهذين الشابين؟ هل كشفت أي شيء جديد عن شخصية إشتفان؟ هل تعتقدون أن إشتفان كان أبًا جيدًا؟

 

كُتبت رواية "جسد" بضمير الغائب طوال الوقت، من وجهة نظر إشتفان نفسه في الغالب، ولكن ليس حصريًا. هناك بعض الحالات التي يُوصف فيها الحدث من منظور هيلين أو توماس. كيف وجدتَم هذه التحولات في وجهات النظر؟ هل كانت مُنيرة، أم مُربكة، أم شيء آخر؟

 

لا نعرف الكثير عن والدة إشتفان - فهي مُنفصلة عاطفيًا، مثل ابنها - لكنها تُوجّهه بهدوء في أمور مهمة: مساعدة الجار، الحصول على وظيفة، زيارة مُعالج نفسي. في إحدى المرات، تزور إشتفان في إنجلترا، مُسلّطةً الضوء على هشاشة وضعه هناك: "عليك أن تفعل شيئًا"، تقول. "أعلم"، يقول. ما هو رأيكم في علاقة إشتفان بوالدته؟ بالتفكير في الصفحات الأخيرة من الرواية، هل استمتعتَم بكيفية اقتراب الحبكة من نهايتها؟