مدام بوفاري ومرض الكلمات :كيف تصنع اللغة رغباتنا؟
هناك سؤال يبدو بسيطاً لكنه يخفي وراءه واحدة من أعقد مشكلات الوجود الإنساني : هل نحن نرغب بما نريده حقاً، أم أننا نتعلم أولاً ماذا ينبغي أن نرغب؟ عادةً ما نتصور أن الرغبة هي أكثر الأشياء خصوصية في الإنسان. نحن نعتقد أن رغباتنا تخرج من أعماق ذواتنا، وأن ما نحبه أو نحلم به يعبر عن شخصيتنا الفردية. لكن الرواية العظيمة كثيراً ما تكشف أن الإنسان أقل استقلالاً مما يتخيل . فقبل أن يرغب الإنسان، هناك دائماً شيء سبقه: كلمة . صورة . قصة . نموذج . أو حلم ورثه من الآخرين . وهذا هو الاكتشاف العميق الذي تقدمه رواية مدام بوفاري . فمأساة إيما بوفاري ليست أنها امرأة لديها أحلام كبيرة، كما اعتاد بعض القراء تفسيرها. وليست أنها تزوجت الرجل الخطأ فقط، أو أنها عاشت في بيئة ريفية ضيقة لا تناسب طموحاتها . أن المشكلة أعمق . إيما لم تكن تبحث عن الحياة . كانت تبحث عن الحياة كما تعلمت اللغة أن تصفها . لم تكن تبحث عن الحب فقط . كانت تبحث عن صورة الحب التي سبقتها إلى ذهنها قبل أن تختبر الحب نفسه . لقد عاشت داخل الكلمات قبل أن تعيش داخل العالم . ومن هنا تصبح مدام بوفاري أكثر من ر...