صاحب السلة

 

محمد نجيب لفته السعد  أكاديمي متخصص في الأدب الأنجليزي (الأدب الأمريكي  / الأجناس الأدبية) أمضى حوالي أربعين سنة في التدريس الجامعي وهو مترجم أيضاً صدر له عدد من الترجمات منها ديوان "تجل في الربيع " لوليم فوكنر و "جياكومو جويس" لجيمس جويس و "الإعتراف بالقصة القصيرة" لسوزان لوهافر و "قصائد لشعراء من الهند" مع عدد من المقالات في مجالات عدة. وعملت في الصحافة ككاتب مقالات ، خاصة في الشأن السياسي، وصدرت لي العشرات من المقالات . [i]

منذ تقاعدي عن العمل في السلك الجامعي تفرغت للترجمة و أنجزت ترجمات لعدد من الكتب حول القصة القصيرة ( سأنشرها تباعاً في حلقات ) أهمها "نظريات القصة القصيرة"/ الكتاب الأول والثاني و" القصة القصيرة عند مفترق الطرق" و "القصة القصيرة في القرن الحادي والعشرين" و "القصصية في القصة القصيرة"  بالأضافة الى إعداد كتاب حول شعر السكان الأصليين لأستراليا تحت عنوان " الجانب المظلم من القمر : أشعار من أستراليا السوداء" ( ترجمة وتقديم ) مع كتاب بعنوان "بين العشب والسماء : مختارات من شعر رعاة البقر الأمريكيين" وحالياً أقوم بترجمة كتاب "  مقدمة للقصة القصيرة".

كما قلت في رسالتي الترحيبية أتطلع في  دُوبْشيك إلى بناء مجتمع مليء بالأفكار والكلمات والذكريات لأنني أرى في  الكتابة وسيلة نطهر بها أنفسنا وننقل أفكارنا إلى العالم، فهي فن يتيح لنا أن نعيش مرتين، مرة في عقولنا وأخرى على صفحاتنا. وأتفق مع  جورج أورويل في أن الكتابة ليست " مجرد وسيلة للتعبير، بل هي وسيلة للتحرر وإعادة بناء الواقع." لا يمكننا أن نعتبر القراءة مجرد عملية تنقل بين الصفحات، بل هي رحلة عميقة داخل عوالم لا حدود لها، تفتح لنا آفاقًا جديدة وتعلمنا كيف نتأمل في تجارب الآخرين . وسيقى الكتاب الرفيق الأثير للكثير منا، رفيق صامت لايخذلك يعج بالأفكار التي تمنحنا الحكمة والوعي . وفوق كل هذا، يبقى التفكير هو المفتاح الذي يفتح أبواب الحكمة. فبدون التفكير العميق، نبقى عالقين في ظلام الجهل،وهو يقربنا كما قال ألبير كامو من الحقيقة: "الإنسان الوحيد الذي لا يحتاج إلى تفكير هو الذي لا يفكر. أما من يفكر، فسيجد أن التفكير هو الوسيلة التي يقترب بها من الحقيقة، ويواجه بها أسئلته الكبرى."

شكراً لزيارتكم ودعمكم، لا تترددوا في مشاركتي آرائكم وأفكاركم، فأنتم جزء أساسي من رحلتنا.

مع أطيب التحيات،
محمد نجيب لفته طاهر السعد

مسقط.

 

---

[i] بعض المقالات التي نشرتها

1.      قصص همنغواي القصيرة

2.      التقليلية الأدبية في القصة الأميركية القصيرة

3.      وداعاً للسلاح وعناقيد الغضب :تقليلية همنغواي وتكثيرية شتاينبك     

4.      هل الأكثر يعني أكثر أم الأقل يعني أكثر: بين التقليلية والتكثيرية

5.      رسائل الشاعر آليوت الى إميلي هيل

6.      لماذا ما زلنا نقرأ همنغواي ؟    

7.      صور الحرب عند همنغواي                                    

8.      همنغواي : اسلوب اللااسلوب                                               

9.      الشمس تشرق أيضاً: قراءة في مسودات رواية همنغواي               

10.  شعراء الغاوتشو :رعاة البقر الأرجنتينيون        

11.  شعر الأحراش : شعر رعاة البقر الأستراليون      

12.  ولرعاة البقر أدبهم : قراءة في شعر البقر الأميركيين          

13.  المقامة العربية والرواية البيكارية الإسبانية

14.  جولة في متاهات بورخيس

15.  القصة القصيرة وعلم الأناسة

16.  الأدب الكوري الحديث

17.  قصائد من جوانتانامو

18.  طيور بابلو نيرودا

19.  العراق في لاتح: سريالية المشهد السياسي العربي

20.  حواس حروف: الكتابة خارج الأبجدية

21.  الصحافة الأستقصائية سلاح ذو حدين

22.  القنوات التلفزيونية الاجنبية باللغة العربية / باللغة الإنجليزية

23.  العلاقة بين الصحافة الورقية والإلكترونية- صراع بقاء أم منافسة

24.  عن الترجمة والمترجمين

25.   المحافظون الجدد .. أمس واليوم وغدا

26.  آسيا الوسطى: ساحة صراع وتنافس دولي

27.  الاستراتيجية الأميركية بعد أحداث سبتمبر

28.  الأمم المتحدة : لونوا أقتصادكم بالأخضر

29.  أمريكا التوليتارية: الولايات المتحدة والعالم… إلى أين؟

30.  الأطماع الأميركية في أفريقيا

31.  الثورة الصناعية الرابعة. . هل نحن مستعدون؟

32.  تركيا والعودة الى إفريقيا

33.  خروج بريطانيا من الأتحاد الأوربي . ..قفزة إلى المجهول

34.  اﻟﻌﺮب واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ... ﺧﻴﺎر اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ أم ﻧﺰوة ﻋﺎﺑﺮة.

35.  الصين وإسرائيل كيف عبرت تل أبيب سور الصين العظيم؟

36.  الدبلوماسية العمانية .. نجاحات متوالية

37.  التكامل الدفاعي الأوروبي بين الاستراتيجية والواقع

38.  بنجلاديش.. بين خالدة وحسينة والمستقبل الغامض

39.  أزمة اليورو المستفحلة .. وعودة (هتلر) من جديد

40.  الاسلام في السياسة الخارجية الروسية

41.  حكومة نتنياهو حكومة سلام أم استيطان؟!

42.  تكنولوجيا النانو : الفرص والأخطار

43.  التغلغل الأميركي في أفريقيا

44.  كركوك: قنبلة سياسية موقوتة

45.  الانقلاب الصامت..الحكومة الأميركية وعالم المال .. مَنْ يقود مَنْ؟

46.  هل تتقاتل الصين والولايات المتحدة ؟

47.  جامعة الدول العربية ..من ينقذها من ورطتها ويشفيها من عللها ؟

48.  "جزر سينكاكو".. تثير الصراع بين العملاق الياباني والتنين الصيني

49.  الشرق الأوسط الجديد

50.  العولمة والديمقراطية

51.  الحروب الأهلية .. الوجه البشع للإنسانية

52.  بعد مائة يوم في البيت الأبيض:كيف ينظر العالم إلى أداء أوباما؟

53.  ما بعد الانتخابات التشريعية العراقية .. أي مستقبل ينتظر العراق؟

54.  الغرب وفوز الإسلاميين في الانتخابات المصرية

55.  التجربة الاقتصادية الصينية..هل يمكن للعرب أستنساخها؟

56.  حماة الديمقراطية وحقوق الإنسان .. تاريخ أحمر يندى له جبين الإنسانية

57.  الصين والمجتمع الدولي قوات حفظ السلام الدولية أنموذجا

58.  بغداد وأربيل والملف النفطي :إقليم كردستان يخطط للاستقلال وحكومة بغداد تحلم بالأمجاد الغابرة

59.  الأمـم المتحدة والعــــــراق..متى تلعب المنظمة الدولية دورها الحقيقي في العراق؟

60.  فرص بناء السلام في العراق :لجنة تعديل الدستور ووقف مسلسل العنف في العراق

61.  التحديات الأمنية في آسيا الوسطى ودور الاتحاد الأوروبي في المنطقة

62.  الحكومة الالكترونية: أداة هامة في دفع الاقتصاد

63.  الأطفال الجنود .. ضحايا تحرقهم أتون حرب الكبار

64.  أوروبا وإمدادات الطاقة الروسية

65.  عندما أشهرت موسكو سلاح النفط ..أنبوب الصداقة الروسي (يستعدي) الاوروبيين

66.  العراق في السياسة الخارجية التركية .. أطماع الماضي أم مصالح الحاضر

67.  السياسة الخارجية الأميركية في الشرق الأوسط .. الأمن بدلا من الديمقراطية

68.  الملف النووي الإيراني والخيار العسكري.. الاحتمالات والتداعيات

69.  العدوان الإسرائيلي على غزة والقانون الدولي الإنساني ..قوة القانون أم قانون القوة ؟

70.  الانتخابات الهندية الأخيرة حفلت بالكثير من المفاجآت :الناخبون الهنود أرادوا جيلا جديدا من السياسيين

71.  القرصنة: الدوافع الاقتصادية : المخاطر والحلول

72.  هل ضاق الألمان ذرعا بإسرائيل؟

73.  المعارضة السودانية.. والانتخابات الرئاسية المقبلة

74.  الأزمة المالية العالمية وتأثيرها على الدول الفقيرة والبيئة والبورصات والعرب

75.  إطلالة على أوراسيا.. تبادل الكراسي السياسية في موسكو وسياسة البندول في كييف

76.  بوينج وايرباص عملاقا صناعة الطيران في العالم .. صراع سياسي أم منافسة اقتصادية 

77.  حزب العدالة التركي ومحاولات القضاء على التجربة

78.  روسيا والشرق الأوسط

79.  من تجارب الشعوب ..قصة النجاح النرويجية

80.  العلاقة بين الصين وروسيا هي واحدة من كبرى المحددات للاستقرار في أوراسيا وآسيا والمحيط الهادئ

81.  الإرهاب الإسرائيلي الإلكتروني: العرب والتجسس الإسرائيلي الإلكتروني

82.  الأبعاد الأمنية للموارد الطبيعية :الأمن الطبيعي.. هاجس الولايات المتحدة الجديد

83.  كيف تنتخب الولايات المتحدة رئيسها؟

84.  الخريطة السياسية الجديدة لبريطانيا

85.  روسيا بين امجاد الماضي و تحديات المستقبل

86.  الأمن المائي العربي

87.  العلاقات العربية – الصينية: طريق الحرير الجديد

88.  خطة الإنقاذ الأوروبية.. هل كانت كافية ليسترد الاقتصاد اليوناني عافيته؟

89.  غرينلاند: اليورانيوم من أجل الاستقلال

90.  الانتخابات الرئاسية الأرجنتينية: ماذا بعد فوز موريسيو ماكري وهزيمة البيرونيين

91.  أوروبا الغربية بين التعددية الثقافية والاندماج الاجتماعي ـ الأقليات وقضية الهوية في أوروبا الغربية

92.  وباء الأيبولا: حتى لا تتكرر المأساة

93.  روسيا والشرق الأوسط

94.  الصومال : تعدد الجلادين والضحية واحدة

95.  أسلحة المناخ.. حقيقة أم خيال؟

96.  اندونيسيا واللامركزية

97.  متى يتصالح الشمال الغني والجنوب الفقير

98.  القارة الأفريقية.. ثروات وأزمات وسباق دولي محموم

99.  الهجرة والمهاجرين: متى يتصالح الشمال الغني والجنوب الفقير؟

100.         الدب الروسي ينتفض: قراءة في العقيدة العسكرية الروسية

101.         الانتخابات البرلمانية ومستقبل العراق

102.         هل يصدق “فخ ثوسيدايدس” وتتقاتل الصين والولايات المتحدة ؟

103.         الحركة الإسلامية الجزائرية: شيءٌ من التاريخ لفهم المستقبل

104.         ميانمار تنفض غبار الاستبداد العسكري وتدخل مرحلة الديمقراطية المنضبطة

105.         واشنطن تغازل نيودلهي خوفا من بكين وموسكو هل تحل الهند شريكا لأميركا على حساب باكستان؟

106.         من سيقود آسيا: الصين أم اليابان ؟ العلاقات الصينية اليابانية بين دفء الاقتصاد وبرودة السياسة

107.         من تجارب الشعوب.. قصة النجاح الماليزية